དེང་་ཝིད་ནམ་ཁུལ་དུ་ཆུ་ལོག་སོགས་རང་བྱུང་གི་གནོད་སྐྱོན་ཚབ་ཆེན་བྱུང་བར་འདི་ག་རྫོང་དཀར་ཆོས་སྡེ་གྲྭ་ཚང་ནས་གདུང་སེམས་བསྐྱེད་དང་། གནོད་སྐྱོན་ཕོག་པའི་འགྲོ་བ་འདས་སོན་ཡོངས་ཀྱི་ཆེད་བསྔོ་སྨོན་དང་འབྲེལ་ཆགས་ཉེ་འབྲེལ་ཡོངས་ལའང་སེམས་གསོ་དང་། རང་བྱུང་འཇིགས་པ་དག་མྱུར་ཞི་བའི་སྨོན་འདུན་ཞུ།
Dzongkar Choede monastery expresses its deepest sympathies for all living beings suffering due to the recent floods in Vietnam which have caused a catastrophic natural disaster in the country. The monastery expresses its heartfelt condolences to those families who have lost their loved ones. May we pray for the swift pacification of these natural calamities.