དེ་རིང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༤ ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༡༣ དང་། བོད་ཤིང་འབྲུག་ས་ཟླའི་ཚེས་ ༦ རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་སྔ་དྲོར་འདི་ག་རྫོང་དཀར་ཆོས་སྡེ་གྲྭ་ཚང་གི་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་དགེ་སློང་བྱམས་པ་བཟོད་པ་མཆོག་དང་། <འཕགས་མཆོག་ཝ་ཏི་བཟང་པོའི་སྐོར་གྱི་དཔེ་རྙིང་ཕྱོགས་བསྡུས་པད་དཀར་ཆུན་པོ།> ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་བསྡུ་སྒྲིག་པ་རང་ཁོངས་དགེ་སློང་ཐུབ་བསྟན་ངག་དབང་རྣམ་གཉིས་བཞུགས་སྒར་ཕོ་བྲང་དུ་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་དཔེ་དེབ་ཞལ་དབྱེ་དང་འབྲེལ་པར་ཕུད་འབུལ་བ་དང་། ལྷག་དོན་ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༡༡ སྔ་དྲོ་༧གོང་ས་མཆོག་ནས་མ་ཎི་རིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚོགས་མགོན་དུ་ཆིབས་སྒྱུར་སྐབས་གྲྭ་ཚང་ནས་ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལྟར་ཇོ་བོའི་གསོལ་འདེབས་ལྗགས་ལུང་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུས།
གོང་གསལ་དེབ་དེར་འཕགས་པའི་གནས་འཛིན་རྫོང་དཀར་ཆོས་སྡེ་གྲྭ་ཚང་ནས་མི་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་ཁ་ཤས་ཀྱི་རིང་ལ། བོད་རྗེ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་ཐུགས་དགོངས་བཞིན་རྒྱ་བལ་མཚམས་ནས་བོད་དུ་གདན་དྲངས་པའི་གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་ལྷ་སྐལ། རང་བྱོན་འཕགས་པ་མཆེད་བཞིའི་ཡ་གྱལ་མང་ཡུལ་སྐྱིད་གྲོང་དུ་བཞུགས་པའི་ཇོ་བོ་ཝ་ཏི་བཟང་པོ་དང་། རྟེན་མཆོག་དེའི་བཞུགས་གནས་འཕགས་པ་ལྷ་ཁང་ངམ་འཕགས་པ་དགོན་གྱི་སྐོར་ལ་རིས་མེད་མཁས་གྲུབ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཡིག་ཆ་གྲྭ་ཚང་དུ་ཇི་བཞུགས་ཕལ་ཆེ་བ་དང་། དེ་མིན་གཞན་ནས་ཐབས་འཚོལ་བྱས་པ་རྣམས་རྣམ་ཐར། གསོལ་འདེབས་བསྟོད་མགུར། ཕྱག་མཆོད་སྲི་ཞུ། ཉམས་གསོའིདཀར་ཆག རྒྱ་གར་དུ་གདན་ཞུའི་སྐོར་བཅས་ཀྱི་སྟེང་ལྷན་ཐབས་སུ་༸གོང་ས་མཆོག་ནས་སྔ་རྗེས་རྩ་ཆེའི་རྟེན་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་དུས་མི་འདྲ་བར་གནང་བའི་བཀའ་སློབ་བཅས་བསྡུས། མཇུག་ཏུ་རྟེན་མཆོག་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་གྲགས་ཆེའི་རྒྱལ་རབས་ཆོས་འབྱུང་གི་ཡིག་ཆ་ཁག་ཅིག་གི་ཐོ་གཞུང་ཞིག་ཀྱང་ཞིབ་འཇུག་པ་ཚོས་གཟིགས་བདེའི་ཆེད་རེ་མིག་ཏུ་བསྒྲིགས། ཇོ་བོ་ཝ་ཏི་དང་འབྲེལ་བའི་སྐུ་པར་གསར་རྙིང་། ཐང་ག་རྙིང་པའི་ངོས་སུ་གསལ་བ། ཇོ་ཁང་། འབྲེལ་ཡོད་དཔེ་རྙིང་ཁག་ཅིག་གི་མགོ་ཤོག་རེ་གཉིས་ཀྱང་མཚོན་ཙམ་པར་དུ་བླངས་ཏེ་བཀོད་པ་ཞིག་ཡིན།
On the morning of Monday, May 13th, 2024, On the 6th day of Vesak month in the Tibetan Wooden Dragon Year of the lunar calendar, the honourable Abbot Jampa Sopa Lak of Dzongkar Choede Monastery, accompanied by Ven Thupten Nawang Lak, the esteemed researcher and editor of Pekar Chunpo—an ancient manuscript collection of Jowo Wati Zangpo—were accorded the esteemed privilege of an exclusive audience with His Holiness the 14th Dalai Lama. Their purpose, of presenting the inaugural printed edition of the aforementioned manuscript, was met with profound honor and appreciation. This auspicious gathering also provided an opportunity to express sincere gratitude to His Holiness for his gracious bestowal of the oral transmission of the supplication prayers for Jowo Wati Zangpo during the Mani Dungdrup ( the occasion dedicated to 100 million times recitation of the six-syllable Avalokiteshvara mantra) on the morning of May 11th. Furthermore, His Holiness graciously officiated the book's inauguration, further underscoring the significance of this momentous occasion, and bestowed a special audience in recognition of this achievement.
With hearts filled with reverence and gratitude, we, the entire community of monks at Dzongkar Choede Monastery, extend our deepest appreciation for the privilege bestowed upon us. This rare and auspicious opportunity to present our sacred manuscript to His Holiness the 14th Dalai Lama is a moment of profound significance for us all.